A man who gunned down a woman working at a Sydney service station has been found dead at a nearby home.
